Ya sea que esté listo para construir una nueva plataforma de madera, muebles o paneles de madera para paredes, o si desea arreglar los existentes, en última instancia, querrá belleza y longevidad. Si bien se pueden aplicar conservantes químicos a la madera sin tratar para prolongar su vida útil, y el tinte o la pintura pueden mejorar el atractivo visual, estos tratamientos que requieren mucho tiempo deben realizarse por separado. Entonces, ¿por qué no considerar shou sugi ban (pronunciado shoh shoo-gee bahn), una técnica muy popular que permite a cualquier aficionado al bricolaje usar un soplete para fortalecer y embellecer la madera en un solo proceso. Siga leyendo para conocer el 411 sobre la técnica que produce un acabado de madera quemada, además de consejos para una aplicación exitosa.
¿Qué es shou sugi ban y cómo se usa?
Shou sugi ban es el término comúnmente utilizado en Occidente para el yakisugi, una antigua técnica japonesa para conservar la madera con fuego. Literalmente traducido como "tablero de cedro quemado" en inglés, shou sugi ban tradicionalmente implica quemar tablas de madera con una antorcha o fuego controlado, enfriar la madera, ablandar el carbón con un cepillo de alambre, quitar el polvo y, si se desea, cubrir la madera con aceite natural. El proceso fortalece la madera (más sobre cómo a continuación) y proporciona un acabado negro mate con elegantes rayas plateadas, que se asemejan a la roca de obsidiana.
Aunque se vieron ejemplos de shou sugi ban ya en el año 700 d.C., la técnica generalmente se remonta al Japón del siglo XVIII, donde se aplicó principalmente a las tablas de madera utilizadas en revestimientos exteriores para impermeabilizarlas y prolongar su vida útil. El cedro japonés, llamado sugi, era la especie de madera tradicional utilizada porque se pensaba que producía el efecto carbonizado más pronunciado.
En los últimos años, shou sugi ban se ha utilizado en otras especies de madera blanda, además del cedro para aplicaciones interiores y exteriores, tanto en tablas de madera utilizadas en la construcción de grandes superficies, como revestimientos, terrazas y paneles de paredes, como en construyó carpintería, como mesas, sillas y aparadores. Es apreciado no solo por las cualidades protectoras que confiere a la madera, sino también por el llamativo acabado de madera quemada que produce, que es lo suficientemente versátil para hogares tanto rústicos como modernos. Si bien los aficionados al bricolaje pueden crear el acabado simplemente empuñando un soplete, abundan las carpinterías prefabricadas tratadas con shou sugi ban, desde mesas de café (disponibles en Amazon) hasta letreros decorativos (también disponibles en Amazon).
Ver esta publicación en InstagramUna publicación compartida por Elizabeth y Scott Mathieson (@mhousedevelopment) el 24 de julio de 2022-2023 a las 2:53 pm PDT
¿Cuáles son los beneficios de un acabado de madera quemada?
Así es como el tratamiento shou sugi ban mejora la madera:
- Resiste la humedad. El proceso de carbonización deja una capa de carbón de dos o tres milímetros en la superficie que protege la madera subyacente del agua y el vapor de agua, evitando que se erosione o absorba humedad y se hinche, deforme o se pudra. Esta capacidad de impermeabilizar la madera es particularmente útil para estructuras en espacios propensos a la humedad, como bancos de jardín o sillones junto a la piscina.
- Defiende las bacterias y las plagas. Shou sugi ban sirve como fungicida y pesticida ecológico para revestimientos de madera, terrazas, cercas y muebles de jardín. La madera para el tratamiento del fuego descompone su celulosa, que contiene nutrientes como el azúcar que favorecen a las bacterias y los insectos. Sin celulosa, la madera se vuelve inhóspita para las plagas, evitando daños estructurales relacionados con hongos e insectos. Con shou sugi ban, no hay necesidad de conservantes de madera comerciales químicos.
- Reduce el riesgo de incendio. A medida que la carbonización vaporiza la capa de celulosa más blanda de la madera, deja atrás la capa de lignina más dura, que requiere una temperatura de llama más alta y un tiempo de exposición a la llama más prolongado para quemar. Por lo tanto, hay menos posibilidades de que la madera tratada con shou sugi ban se incendie, un activo importante para piezas como las mesas de patio que se usan cerca de una parrilla o chimenea.
- Ofrece un color intenso. Shou sugi ban puede variar en color desde un sutil gris carbón hasta un dramático negro azabache, dependiendo del color original de la madera, el grado de quemado y la cantidad de carbonilla que elimine. Esto lo convierte en una excelente alternativa al tinte o pintura para madera de color negro o gris oscuro. Una pátina de color negro azabache es ideal para exteriores que hacen declaraciones o en superficies en espacios contemplativos, como paneles de pared decorativos en un dormitorio, mientras que un tono de carbón se adapta a espacios donde más visibilidad es importante, como una terraza.
- Gana textura dinámica. La textura del shou sugi ban puede estar agrietada o escamada según la intensidad de la quema, las estrías naturales de la madera y la disposición de las tablas en la superficie. Una disposición tradicional de una tabla apilada encima o junto a otra ofrece un aspecto más uniforme, deseable en habitaciones donde se desea pulir, como paneles de pared en un comedor formal. Si busca un aspecto más llamativo y visualmente variado, como un escritorio en una sala de manualidades o un estudio de arte, una disposición escalonada de tablas agrega profundidad y dimensión al acabado de madera quemada.
Ver esta publicación en InstagramUna publicación compartida por Chris y Meghan Zimmerman (@zimmermakers) el 17 de diciembre de 2022-2023 a las 10:23 am PST
¿Cómo deberían los aficionados al bricolaje abordar el proceso de prohibición de shou sugi para obtener los mejores resultados?
Para un acabado duradero de madera quemada que durará 50 años o más, siga estos consejos de aplicación de shou sugi ban:
- Aplicar solo en maderas blandas. Como resultado de su naturaleza porosa, el cedro, el cedro japonés en particular, se chamusca fácilmente a la profundidad necesaria para un acabado protector y atractivo de madera quemada. Sin embargo, otras maderas blandas, como el pino y el abeto, también son buenas candidatas. Evite las maderas duras, como la teca o el nogal, que son más densas y no se queman tan fácilmente.
- Omita el lijado. Debido a que quemar la superficie de la madera elimina los parches ásperos existentes, no es necesario lijar la madera antes de quemarla. Sin embargo, si hay astillas o surcos profundos en la madera, lije ligeramente las áreas desiguales con papel de lija de grano 150 o superior.
- Use sopletes de propano para un control máximo de la llama. Aunque tanto las antorchas de propano como los fuegos controlados (pequeños fuegos autoincendidos en el suelo) son fuentes de fuego adecuadas, las antorchas de propano (por ejemplo, Red Dragon Torch en Amazon) ofrecen al aficionado promedio un mayor control sobre dónde golpea la llama y la intensidad de la llama. arder en esa zona. La descomposición de la celulosa y la formación de carbón se producen en la madera a una temperatura de llama de entre 500 y 1,000 grados Fahrenheit, así que busque una antorcha que alcance una temperatura máxima de al menos 1,000 grados Fahrenheit al aire libre; la mayoría de las antorchas de propano son más que adecuadas, ya que ofrecen temperaturas máximas de 2000 grados Fahrenheit o más.
- Prepara el área de trabajo. Debido a que las llamas de la antorcha pueden emitir gases como el monóxido de carbono al aire circundante, solo aplique shou sugi ban en un área abierta como el camino de entrada, nunca en el interior. Del mismo modo, no trabaje en días ventosos; el viento puede redirigir la llama a una superficie cercana que no desea quemar. Coloque la tabla de madera o la carpintería en una superficie plana, nivelada e inflamable, como un camino de entrada de concreto o una encimera de metal. Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de trabajo ignífugos durante el proceso, y tenga a mano un extintor de incendios.
- Use una llama corta para quemar pequeñas secciones a la vez. El tamaño de la llama producida por la antorcha controla el calor y la intensidad de la quemadura; cuanto más pequeña es la llama, más intensa es la quemadura, ya que el núcleo interior azul oscuro más caliente de la llama está más cerca de la superficie de la madera; cuanto más grande es la llama, menos intensa es la quemadura, ya que la madera está principalmente expuesta al núcleo exterior azul claro más frío de la llama. Use la válvula de ajuste de la antorcha (generalmente una perilla en la antorcha) para lograr un tamaño de llama de una a dos pulgadas de largo para asegurar una quemadura intensa.
- Mantenga una mano firme. Mueva la antorcha lentamente de un extremo de la superficie al otro, sosteniendo la llama sobre cada área de seis pulgadas durante cinco a 10 segundos hasta que se oscurezca, luego pase a la siguiente sección hasta que toda la superficie de la madera se haya ennegrecido. Si comienzan a aparecer pequeñas grietas en la superficie de la madera en cualquier punto, use la válvula de ajuste para aumentar el tamaño de la llama, lo que reducirá la intensidad de la quemadura.
- Cepille a la profundidad de color deseada. Espere de cinco a 10 minutos para que la madera se enfríe por completo, luego frote suavemente toda la tabla con un cepillo de alambre para suavizar el carbón y revelar la veta de la madera hasta lograr la profundidad de color deseada. Cuanto más tiempo cepille, más clara será la tabla.
- Utilice un paño húmedo o un compresor de aire para eliminar el exceso de hollín y polvo. Después de cepillar la madera, pueden quedar polvo y hollín sueltos en la superficie de la madera; estas partículas hacen que el acabado luzca menos vibrante, así que quítelas limpiando la madera con un paño saturado de agua. Para áreas más grandes, use un compresor de aire (disponible para alquilar en The Home Depot), que libera aire sobre la superficie de la madera para eliminar el hollín y el polvo.
- Termine con aceite para mayor longevidad. Puede dejar la madera carbonizada al descubierto para lograr un aspecto tosco o aplicar un aceite de secado como aceite de linaza o tung para brindar un brillo suave y una mayor protección contra la intemperie. Estos aceites se endurecen con la exposición prolongada al aire, lo que hace que la madera sea aún más duradera. Vuelva a aplicar el aceite cada 10 a 15 años para obtener los mejores resultados.